Κυρίες και κύριοι, παρακαλούμε δέστε τις ζώνες σας.
Είναι φυσιολογικό.
Στο προηγούμενο "Lost"...
Μείνε εδώ.
Έχω συσπάσεις.
Θα είσαι εντάξει.
Έχεις λίγο χρόνο. Χρειάζομαι λίγη βοήθεια εδώ.
Θα το έκανα μόνος μου. Είμαι γιατρός. Αλλά δεν φτάνω...
Θέλεις να σε ράψω;
Δεν φαίνεται να φοβάσαι καθόλου.
Δεν το καταλαβαίνω αυτό.
Ξέρουν ακριβός που είμαστε.
Έρχονται.
Νομίζεις ότι θα έπρεπε να έχουν φτάσει.
Το είδε κανείς αυτό;
Υπέροχα.
Πηγαίνω να βρω το πιλοτήριο.
Μήπως βρούμε κανένα πομποδέκτη...
...για να στείλουμε σήμα.
Κέιτ, δείξε μου που ήταν ο καπνός.
Θα πάω μόνος μου.
Θα έρθω.
Είναι φυσιολογικό αυτό;
Ξαφνικά μέρα σε νύχτα...
...καιρό σαν το τέλος του κόσμου;
Ήμασταν χίλια μίλια εκτός πορείας.
Μας ψάχνουν σε λάθος μέρος.
Τι έκανες στο μπάνιο;
Τι;
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Τι στο διάολο έγινε;
Τζακ!
Πως μπορεί να έγινε αυτό;
"Σήμερα..."
"η ιστορία τους συνεχίζετε..."
Έπιασες τίποτα;
Συνέχεια αυτό ρωτάς.
Συγνώμη αν ακούγομαι απελπισμένος...
...αλλά πριν ο πιλότος αρπαχτεί από το πιλοτήριο...
...είπε ότι δεν θα μας βρει κανείς...
...αν δεν κάνουμε τον πομποδέκτη να λειτουργήσει.
Λοιπόν...
...υπάρχει τίποτα;
- Όχι. - Εντάξει.
Λοιπόν, τι έκανες στο μπάνιο;
Φανταστικά ότι το κατάλαβες,
Είχα αρρωστήσει.
Ξέρναγα.
Η δικιά μου συνεισφορά στο ταξίδι.
Χαίρομαι που ήρθες Τσάρλι.
Κάθε ταξίδι χρειάζεται έναν δειλό.
Δεν είσαι δειλός.
Είστε καλά κύριε;
Είμαι καλά.
Ευχαριστώ.
Να σας φέρω ένα νερό;
Είμαι καλά. Ευχαριστώ.
Σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Συγνώμη.
Κύριε, συγνώμη.
Κύριε, συγνώμη!
Με συγχωρείτε!
Κυρίες και κύριοι...
...ο κυβερνήτης άναψε την ένδειξη "προσδεθείτε".
Παρακαλώ επιστρέψτε στις θέλεις σας και δέστε τις ζώνες σας.
Κύριε, είστε καλά;
Ένα λεπτό.
Ένα λεπτό!
Πρέπει να σας ζητήσω να ανοίξετε την πόρτα.
Ανοίξτε τη πόρτα τώρα!
Κύριε...
Βρήκα κάτι ρούχα και τα συμμαζεύω.
Βλέπω βρήκες την τσάντα σου.
- Έλα. Θα μας βοηθήσεις; - Δεν νομίζω.
Χάνετε τον χρόνο σας. Έρχονται.
Το αγόρι σου είναι;
Ο αδελφός μου. Ο Μπόουν.
Το μεγάλο αστείο του Θεού στην ανθρωπότητα.
Κάποτε είχα στομάχι.
- Ξέρεις τι είναι; - Όχι ακόμα.
Έχω να νιώσω το μωρό να κινείτε από χθες.
Συγνώμη!
Μήπως είδατε... Μήπως είδατε το παιδί μου;
Με συγχωρείτε.
Γουόλτ! Γουόλτ!
Βίνσεντ!
Έλα εδώ.
Τι σου είπα; Μετά από όσα έγιναν!
Σκέφτηκα μήπως ο Βίνσεντ ήταν εδώ γύρο.
Σου είπα να μείνεις στη παραλία.
Είναι πολύ κοντά στη παραλία. Σκέφτηκα ότι θα είναι εντάξει.
Μην το κάνεις αυτό.
Άκουσέ με. Το εννοώ. Με καταλαβαίνεις;
- Τι είναι αυτά; - Μόλις τις βρήκα.
Έλα εδώ.
Μάγκες... Ηρεμίστε!
Ξεκόλλα!
Κόφτο! Ξεκόλλα!
Ξεκόλλα! Αυτό ήταν. Τελείωσε!
- Τον βαρέθηκα αυτό τον τύπο. - Μήπως θέλεις και άλλο;
Πες τους ότι μου είπες!
Πες τους ότι εγώ έριξα το αεροπλάνο. Άντε!
Τι τρέχει;
Το παιδί μου βρήκε αυτές στη ζούγκλα.
Και αυτός καθόταν στη τελευταία σειρά στις "πρώτες θέσεις", σε όλη την πτήση.
Ποτέ δεν σηκώθηκε. Τα χέρια του ήταν κάτω από την κουβέρτα
Και για κάποιο λόγο, απλά το λέω...
...ο τύπος που ήταν δίπλα του δεν την γλίτωσε.
Σε ευχαριστώ πολύ που παρακολουθούσες την συμπεριφορά μου.
Νομίζεις ότι δεν είδα που σε τράβηξαν από την ουρά πριν επιβιβαστούμε;
Έλα. Ρίξε!
Σταματήστε!
Βρήκαμε τον πομποδέκτη, αλλά δεν δουλεύει.
Μπορεί κανείς να βοηθήσει;
Ναι.
Ίσως να μπορώ.
Υπέροχα! Τέλεια!
Ας τον εμπιστευτούμε!
Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό, μεγάλε.
Ας δείξουμε λίγο σεβασμό ο ένας στον άλλον.
Σκάσε, Λόρντο.
Σταμάτα το.
Ότι πεις γιατρέ.
Εσύ είσαι ο ήρωας.
Βρήκατε το πιλοτήριο;
Κανένας επιζήσαν;
Όχι.
Είναι διπλής μπάντας, στρατιωτικών προδιαγραφών.
Η μπαταρία είναι καλά...
...αλλά ο πομπός δεν παίζει.
Μπορείς να το φτιάξεις;
Θέλω λίγο χρόνο.
Γιατρέ, Ο τύπος με το σίδερο...
...νομίζω ότι πρέπει να τον δεις.
Εξαρτημένε εξυπνάκια.
Κάποιοι έχουν προβλήματα.
Ναι. Αυτοί με τα προβλήματα είμαστε εμείς...
...για αυτόν.
Είσαι εντάξει;
Σε πάω.
Και εσύ είσαι εντάξει.
Χάρτλεϊ.
Σαγίντ.
Πως και ξέρεις από αυτά;
Ήμουν αξιωματικός επικοινωνιών στο στρατό.
Ναι;
Έχεις δει ποτέ μάχη;
Ήμουνα στο πόλεμο του κόλπου.
Άντε! Έχω ένα φίλο που πολέμησε εκεί.
Ήταν στη 104η αεροπορική μονάδα.
Που ήσουν εσύ; Αεροπορία, στρατό;
Στη φρουρά των εκλεκτών.
Δουλεύει;
Έτσι δείχνει...
...μόνο που δεν πιάνουμε κανένα σήμα.
Γιατί πρέπει να πιάσουμε κάποιο σήμα;
Δεν προσπαθούμε να στείλουμε ένα;
Ναι, αλλά θέλεις να δεις εδώ τις μικρές μπάρες.
Οι μπάρες δείχνουν αν ο δέκτης δέχεται σήμα.
Τις χρειαζόμαστε τις μπάρες.
Θα μπορούσαμε να μεταδώσουμε τυφλά...
...ελπίζοντας ότι κάποιος, ίσως ένα πλοίο κάπου, θα πιάσει το σήμα μας.
Αλλά έτσι θα σπαταλούσαμε την μπαταρία...
...που ίσως δεν κρατήσει πολύ.
Μπορούμε να δοκιμάσουμε όμως κάτι.
Τι;
Να δούμε άμα πιάσουμε κανένα σήμα από ψηλά.
Πόσο ψηλά;
Πως είναι;
Μπορείς να κάνεις τίποτα;
Να βγάλω το μέταλλο.
Μα χθες είπες ότι αν του το βγάλεις...
Το ξέρω, αλλά αυτό ήταν χθες.
Ήλπιζα να είναι σε νοσοκομείο τώρα.
Αν τον αφήσω έτσι, θα πεθάνει μέσα στη μέρα.
Αν τον ανοίξω, αν κοντρολάρω την αιμορραγία...
...και αν δεν πέσει σε σηψαιμία...
...και αν βρω κάποια αντιβιοτικά...
...ίσως να είναι καλά.
Πάω σε μία αναρρίχηση.
Ορίστε;
Ο Σαγίντ έφτιαξε τον πομποδέκτη, αλλά δεν μπορούμε να τον χρησιμοποιήσουμε.
Όχι από εδώ.
Κέιτ. Μισό λεπτό.
Είσαι αυτός που λέει ότι πρέπει να στείλουμε σήμα.
Είδες τι έκανε αυτό το πράγμα στον πιλότο.
Ναι, είδα.
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είμαστε ασφαλέστεροι εδώ από ότι στη ζούγκλα;
Περίμενε με. Δεν ξέρω πόση ώρα θα μου πάρει.
Ο Σαγίντ λέει ότι η μπαταρία δεν θα κρατήσει.
Εντάξει.
Αν δεις ή ακούσεις κάτι...
...οτιδήποτε...
...τρέξε.
Τι τρέχει;
Τι; Αυτό;
Τι; Να φάω αυτό;
Μάγκα...
Πεινάω...
...αλλά όχι τόσο πολύ.
Όχι. Σε ευχαριστώ!
Αποκλείετε.
Το κόμικ είναι στα Ισπανικά.
Διαβάζεις Ισπανικά;
Όχι.
Το βρήκα.
Θα σου πω αυτό. Όταν πάμε σπίτι...
...θα σου πάρω ένα άλλο σκύλο.
Θέλω την βοήθεια σου.
Εντάξει.
Θέλω να με βοηθήσεις στις αποσκευές.
Θέλω ότι είδος φαρμάκων με συνταγή μπορείς να βρεις...
...ιδικά φάρμακα που τελειώνουν σε "miacin"...
...και "cillin". Είναι αντιβιοτικά.
Για ποιο λόγο;
Τι κάνεις;
Νομίζω είναι αυτός.
Τι;
Είναι ο τύπος από την πύλη.
Δεν μας άφηνε να κάτσουμε στις "πρώτες θέσεις" μας.
Μας έσωσε.
Έλα Σάννον. Προσπαθούμε να μαζέψουμε τα συντρίμμια.
Θα έπρεπε να βοηθήσεις.
Είσαι απλά άχρηστη εδώ πέρα.
Τι είμαι;
Τι θέλεις να πω;
Τεμπελιάζεις χαζεύοντας τα πτώματα.
Μόλις πέρασα ένα τραύμα εδώ, εντάξει;
Όλοι μας περάσαμε τραύμα.
Η μόνη διαφορά, μετά την συντριβή...
...εσύ έκανες πεντικιούρ.
Ξέρεις κάτι; Είναι πολύ εύκολο για σένα να με γελοιοποιείς. Είσαι καλός σε αυτό.
Εύχομαι να μην χρειαζόταν να σπαταλάω τον χρόνο μου.
Εύχομαι να μην είχα λόγο. Ναι, είναι εύκολο Σάννον.
Αϊ πνίξου! Δεν έχεις την παραμικρή ιδέα τι σκέφτομαι.
Ξέρω πολύ καλύτερα από ότι νομίζεις.
Όχι, δεν ξέρεις!
Εντάξει Σάννον. Τότε τι σκέφτεσαι;
Θα πάω μαζί τους... στην αναρρίχηση.
- Σοβαρά; - Ναι. Πάω.
Όχι, δεν πας Σάννον.
Σάννον!
Θα ήθελα να έρθω μαζί σας.
Δεν έρχεται.
- Δεν θέλει να έρθει. - Και βέβαια θέλω!
Προσποιείται και παίρνει κακές αποφάσεις για να ανησυχήσει την οικογένεια της...
...που, για την ώρα, είμαι εγώ.
Σκάσε, και σταμάτα να γίνεσαι καλός.
Θα έρθω μαζί σας.
Δεν ξέρω αν αυτό είναι καλή ιδέα.
Τι είσαι; Δύο χρόνια μεγαλύτερη από μένα; Σε παρακαλώ.
- Θα πας. Έτσι; - Ναι. Εσύ;
- Ναι. - Ναι. Οπωσδήποτε πάω.
Όποιος θέλει έρχεται, Αλλά φεύγουμε τώρα.
Μην την κρίνεις από αυτό. Είναι πραγματικά πολύ καλή.
Αποφάσισες να έρθεις.
Είμαι περίπλοκος τύπος, γλυκιά μου.
Τι ψάχνεις;
Κάποια λεπίδα.
Πως είναι ο γιος σου;
Ο Γουόλτ; Ναι, νομίζω ότι θα τα πάει καλά.
Πόσο χρονών είναι;
Εννέα. Δέκα! Δέκα.
Ο Γουόλτ ανησυχεί περισσότερο για τον σκύλο του από οτιδήποτε άλλο.
Ο σκύλος ήταν στο αεροπλάνο, οπότε...
...παιδιά, καταλαβαίνεις.
Είναι νταμπραντόρ;
- Ναι. - Ναι;
Τον είδα χθες στη ζούγκλα.
Τι;
Πού;
Εκεί πέρα.
Καμιά εκατοσταριά γιάρδες μέσα.
Φαινόταν καλά.
Τι είναι αυτό; Ντάμα;
Όχι. Είναι καλύτερο παιχνίδι από την ντάμα.
Παίζεις ντάμα με τον μπαμπά;
Όχι.
Ζω στην Αυστραλία με την μητέρα μου.
Δεν έχεις προφορά.
Ναι, ξέρω. Μετακινούμαστε πολύ.
Αρρώστησε.
Πέθανε πριν δύο εβδομάδες.
- Έχεις έναν άσχημο μήνα. - Υποθέτω.
Το τάβλι είναι το αρχαιότερο παιχνίδι του κόσμου.
Αρχαιολόγοι βρήκαν ευρήματα...
...στα τα συντρίμμια της αρχαίας Μεσοποταμίας.
Πέντε χιλιάδες χρόνων.
Πιο παλιά και από το Χριστό.
Είχαν ζάρια και άλλα;
Αλλά δεν ήταν φτιαγμένα από πλαστικό.
Τα ζάρια τους ήταν φτιαγμένα από κόκαλα.
Ωραίο!
Δύο παίκτες. Δύο πλευρές.
Ένας φωτεινός. Ένας σκοτεινός.
Γουόλτ...
...θέλεις να ξέρεις ένα μυστικό;
Όχι, ευχαριστώ.
Όχι, είμαι καλά.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Θεέ μου.
Μόλις το ένοιωσα. Μόλις...
Έλα εδώ, νιώσε το. Εδώ, νιώσε το.
Το νιώθεις αυτό;
Εκεί, μια κλοτσιά!
Εκεί. Ακριβός εκεί είναι ένα πόδι.
Περίμενε, μετακινείτε.
Αυτός.
Υποθέτω ότι είσαι ένας αυτός.
Εντάξει. Είμαστε στα ανοιχτά!
Να τσεκάρεις τον ασύρματο, για να δεις αν είμαστε καλά.
Δεν θα έχουμε καθόλου λήψη εδώ.
Δοκίμασέ το.
Δεν θέλω να σπαταλήσω τις μπαταρίες.
Δεν σου ζητάω να το κρατήσεις ανοιχτό όλη μέρα.
Ακόμα μας μπλοκάρει το βουνό.
Δοκίμασε το κωλοασύρματο!
Άμα το δοκιμάσω, ίσως να μην μας μείνει χυμός για όταν φτάσουμε.
Θεέ μου.
Τι διάολο ήταν αυτό;
Κάτι έρχεται.
Έρχεται κατά πάνω μας, νομίζω.
Ελάτε, πάμε.
Δεν έπρεπε να έρθω!
- Σόιερ! - Άφησε τον.
Αυτό...
...αυτό είναι μια μεγάλη αρκούδα.
Πιστεύεις ότι αυτό σκότωσε τον πιλότο;
Όχι.
Όχι. Αυτό είναι μια πολύ μικρή έκδοση σε σχέση με κείνο.
Παιδιά, αυτό δεν είναι αρκούδα.
Είναι μια πολική αρκούδα.
Είσαι σίγουρος ότι είναι εκτός;
Είναι εκτός.
Πως ξέρεις ότι δεν θα ξυπνήσει όταν τραβήξεις αυτό το πράγμα;
Δεν το ξέρω.
Είσαι ξύπνιος;
Να το σωστικό αεροπλάνο! Σωθήκαμε!
Ναι. Είναι εκτός.
- Τι με θέλεις εμένα; - Είναι απίθανο να συνέλθει.
Αλλά ο πόνος ίσως τον ξυπνήσει. Και αν αυτό γίνει, θέλω να τον κρατάς.
Δεν είμαι πολύ καλός στο αίμα φίλε.
Τότε μην κοιτάς.
Ναι, αλλά...
Δεν είμαι πολύ καλός στο αίμα.
Κάνε ότι μπορείς. Εντάξει;
Μην κοιτάς.
Εντάξει.
Μάγκα...
Δώσε μου εκείνες τις ζώνες.
Μάγκα...
Δώσε μου τις ζώνες. Πρέπει να σταματήσω την αιμορραγία.
Δεν νομίζω ότι μπορώ.
Τι; Τι τρέχει;
Δώσε μου τις ζώνες!
Δώσε μου!
Ούτε να το σκέφτεσαι Χάρτλεϊ.
Ούτε να το... Χάρτλεί!
Γαμώτο!
Δεν μπορεί να είναι πολική αρκούδα.
- Είναι πολική αρκούδα. - Είναι πολική αρκούδα.
Μισό λεπτό.
Οι πολικές αρκούδες δεν συνηθίζουν να ζουν στη ζούγκλα.
Όχι, οι πολικές αρκούδες δεν ζουν τόσο νότια.
Αυτή ζει.
Ζούσε.
Που βρέθηκε αυτό;
Ίσως από το χωριό της. Που στο διάολο να ξέρω;
Όχι η αρκούδα. Το όπλο.
Το πήρα από ένα πτώμα.
- Από ένα πτώμα. - Ναι, ένα πτώμα.
Ο κόσμος δεν κρατάει όπλα σε αεροπλάνα.
Κρατάνε αν είσαι αμερικάνος αστυνομικός γλυκούλα μου.
Υπήρχε ένας στο αεροπλάνο.
Πως το ξέρεις αυτό;
Είδα ένα τύπο ξαπλωμένο με θήκη περιστρόφου...
...και του πήρα το όπλο.
Σκέφτηκα ότι θα φανεί χρήσιμο.
Μάντεψε.
Μόλις πυροβόλησα μια αρκούδα!
Γιατί πιστεύεις ότι είναι αστυνομικός;
Γιατί είχε πιασμένο ένα σήμα.
Το πήρα και αυτό. Είναι ωραίο.
Ξέρω ποιος είσαι.
Είσαι ο φυλακισμένος.
Τι είμαι;
Βρήκες το όπλο στον αστυνομικό;
Ναι, το βρήκες.
Ήξερες που ήταν, γιατί εσένα μετέφερε πίσω στις Η.Π.Α.
Αυτές οι χειροπέδες ήταν στα χέρια σου.
Έτσι ξέρεις ότι υπήρχε όπλο.
- Χέσε μας. - Αυτός είσαι, μαλακισμένο.
Να με υποπτεύεσαι όσο σε υποπτεύομαι και εγώ.
Εσύ είσαι ο αιχμάλωτος.
Εντάξει. Είμαι ο εγκληματίας.
Είσαι ο τρομοκράτης.
Όλοι μπορούν να παίξουν.
Ποιος θες να είσαι;
Ξέρει κανείς να χρησιμοποιεί όπλο;
Νομίζω ότι απλά πατάς τη σκανδάλη.
Μην χρησιμοποιείς το όπλο.
Θέλω να το διαλύσω.
Υπάρχει ένα κουμπί στη λαβή.
Πάτα το και θα βγει η γεμιστήρα.
Υπάρχει ακόμα μια σφαίρα στη θαλάμη.
Κράτα την λαβή. Τράβα το πάνω μέρος μακριά από το όπλο.
Τον ξέρω τον τύπο σου.
Δεν είμαι τόσο σίγουρη.
Ναι. Είχα κορίτσια σαν εσένα.
Όχι ακριβώς σαν εμένα.
Να στο ξαναγεμίσω;
Όχι. Είμαι εντάξει με αυτό. Σε ευχαριστώ.
Εσείς κύριε, να σας φέρω κάτι;
Κοκτέιλ; Σόδα;
Μόνο καφέ, γλύκα. Μαύρο.
Καφέ. Βέβαια.
Φαίνεσαι ανήσυχη.
Θα ήμουν ανήσυχος, αν ήμουν στη θέση σου.
Αλλά πρέπει να είσαι θετική, μικρή.
Ξέρεις. Υπάρχει πάντα πιθανότητα να πιστέψουν την ιστορία σου.
Το ξέρω, εγώ θα έπρεπε.
Δεν με ενδιαφέρει τι πιστεύεις.
Το ξέρω ότι είναι αλήθεια.
Πάντα ήταν αλήθεια.
Σίγουρα δεν θέλεις άλλο χυμό;
Ναι, σίγουρα.
Κυρίες και κύριοι...
...ο κυβερνήτης άναψε την ένδειξη "προσδεθείτε".
Παρακαλώ επιστρέψτε στις θέσεις σας και δέστε τις ζώνες σας.
Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.
Αλήθεια;
Θα είναι καλό. Τι...
Πρέπει να προχωρήσουμε.
Όχι.
Που είναι αυτή;
Ποια;
Τώρα είναι καλά να τσεκάρεις τον ασύρματο.
Όχι πριν, αλλά τώρα.
- Είμαστε ψηλότερα. - Ναι, είμαστε.
Έχουμε μια μπάρα!
Κίνδυνος! Κίνδυνος!
Τι είναι αυτό;
Επιστροφή.
Επιστροφή από τι; Τι το κάνει αυτό;
Δεν ξέρω.
Θα σου πω εγώ τι το κάνει αυτό...
...αυτός δεν έφτιαξε τον ασύρματο.
Αυτό το πράγμα δεν δουλεύει.
Όχι. Όχι. Όχι. Δεν είναι χαλασμένο.
Δεν μπορούμε να μεταδώσουμε γιατί κάτι άλλο ήδη μεταδίδει.
- Μεταδίδει από πού; - Τι;
Κάπου κοντά. Το σήμα είναι δυνατό.
Κάπου κοντά.
Εννοείς στο νησί! Αυτό είναι υπέροχο!
Ίσως να είναι άλλοι επιζήσαντες.
- Από το αεροπλάνο μας; Μπως μπορεί... - Τι τύπος μετάδοσης είναι;
Μπορεί να είναι δορυφορικό τηλέφωνο, ραδιοφωνικό σήμα...
Μπορούμε να το ακούσουμε;
Πρέπει να βρω την συχνότητα πρώτα. Περιμένετε.
- Δεν υπάρχει μετάδοση. - Σκάσε.
Είναι η ομάδα διάσωσης. Πρέπει να είναι.
Είναι γαλλικά! Έρχονται οι γάλλοι!
Ποτέ μου δεν χάρηκα τόσο πολύ ακούγοντας γαλλικά!
Δεν έκανα ποτέ γαλλικά. Τι λέει;
Μιλάει κανείς γαλλικά;
Αυτή.
Όχι. Δεν μιλάω. Τι;
Τι στο διάολο λες; Ήσουν ένα χρόνο στο Παρίσι!
Πίνοντας, όχι διαβάζοντας!
Επανάληψη 1-7-2-9-4-5-3-1.
Τι είναι αυτό;
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι...
- Όχι, όχι, τι; - Οι μπαταρίες πεθαίνουν.
- Πόσο χρόνο έχουμε; - Όχι πολύ.
Σε έχω ακούσει να μιλάς γαλλικά. Άκουσε το.
- Άκουσέ το. - Δεν μπορώ.
Μιλάς γαλλικά ή όχι. Αν μιλάς θα ήταν καλό.
- Επανάληψη 1-7-2-9-4-5-3-2. - Αυτή η φωνή. Περίεργο.
Τι είναι αυτό;
Έλα.
Επαναλαμβάνετε.
Έχει δίκιο.
- Τι; - Περιστρέφετε.
Επανάληψη. Επαναλαμβάνει το ίδιο μήνυμα.
Είναι ένας μετρητής.
Το επόμενο νούμερο θα τελειώνει σε... 5-3-3.
...4-5-3-3.
Ξέρει κανείς για τι διάολο μιλάει;
Είναι ένας μετρητής που λέει πόσες φορές το μήνυμα έχει επαναληφθεί.
Ο κύκλος κρατάει 30 δεύτερα, οπότε...
...πόσο καιρό;
Μην ξεχάσεις τους άσσους, αρχηγέ.
Λέει...
"σας παρακαλώ"...
Λέει "σας παρακαλώ βοηθείστε με".
"Σας παρακαλώ ελάτε να με πάρετε".
Ή δεν το λέει! Δεν μιλάς καν γαλλικά!
- Άσε τη να ακούσει! - Σκάσε, μεγάλε!
Παιδιά, η μπαταρία. Η μπαταρία.
"Είμαι μόνη τώρα"...
"Στο νησί μόνη".
"Σας παρακαλώ, κάποιος, να έρθει".
"Οι άλλοι, είναι"...
..."είναι νεκροί".
"Τους σκότωσε".
"Τους σκότωσε όλους".
Καλό ήταν αυτό.
- 16 χρόνια. - Τι;
16 χρόνια...
...και 5 μήνες. Τόσο βγαίνει.
Τι στο διάολο λες εκεί;
Οι επαναλήψεις.
Είναι ένα σήμα κινδύνου.
Μια έκκληση για βοήθεια.
Αν ο μετρητής είναι εντάξει...
...παιζόταν ξανά και ξανά για 16 χρόνια.
Κάποιος άλλος... ξέμεινε εδώ;
Ίσως να ήρθαν για αυτούς.
Αν κάποιος ήρθε, τότε γιατί παίζει ακόμα;
Παιδιά...
...που είμαστε;
Ελληνική μετάφραση: lost@arian.gr Απομαγνητοφώνηση/συγχρονισμός: www.forom.com
www.tvsubtitles.net